(Maltese version below)

We are looking for volunteers who are proficient in the Maltese language, both speaking and writing to help with translations 

What will the role involve?

• Assist in the translation of press releases, press statements and blog posts from English to Maltese
• Help in the translation of written material for leaflets, social media or other short-form content from English to Maltese
  Assist with the translation of educational material related to a variety of environmental topics which fall under our campaign areas, including Food, Agriculture & Biodiversity, Climate & Energy, Resource Use & Comino (in-house experts can consult on the translation of material), From English to Maltese.
• Review/proofread translated material (Maltese to English & English to Maltese)
• Occasionally appear on Maltese TV or Radio programmes on behalf of the organisation (training will be provided)

The amount of volunteering hours can be agreed upon with the chosen candidates, but will vary from week to week. 

Individual volunteers will benefit by being part of an energetic team, attending our events for free and joining in on events organised exclusively for staff and volunteers.

If a company is applying, we offer CSR benefits which you will receive upon request. Apply below.

X’jinvolvi dan ir-rwol?

• Għajnuna fit-traduzzjoni ta’ stqarrijiet għall-istampa u blog posts mill-Ingliż għall-Malti
• Għajnuna fit-traduzzjoni ta’ materjal miktub għal fuljetti, social media jew kontenut qasir ieħor mill-Ingliż għall-Malti
• Għajnuna bit-traduzzjoni mill-Ingliż għall-Malti ta’ materjal edukattiv relatat ma’ diversi temi li jaqgħu taħt il-kampanji tagħna inkluż: Ikel, Agrikoltura u Bijodiversità, Klima u Enerġija, Użu tar-Riżorsi u Kemmuna. (It-traduzzjoni ssir b’konsultazzjoni mal-esperti tagħna)
• Reviżjoni / qari tal-provi ta’ materjal tradott (Malti-Ingliż & Ingliż-Malti)
• Dehriet okkażjonali fuq programmi tat-TV jew Radju f’isem l-organizzazzjoni f’isem l-organizzazzjoni (ser jiġi pprovdut taħriġ)

L-ammont ta’ sigħat ta’ volontarjat jista’ jiġi miftiehem mal-kandidati magħżula, iżda jvarja minn ġimgħa għal ġimgħa.

Voluntiera individwali jkunu jistgħu jibbenefikaw billi jkunu parti minn tim enerġetiku, jattendu b’xejn għall-attivitajiet tagħna kif ukoll jingħaqdu magħna f’attivitajiet li jsiru esklussivament għall-persunal u l-voluntiera.

Jekk tapplika kumpanija, nistgħu noffru benefiċċji tas-CSR li nibagħtu fuq rikjesta.